Неожиданный чинглиш

[Umeko]

И не где-нибудь, а в самом центре культурной столицы, в Храме Неба.

Comments

[Avada]

Уремонтировать до непригодности)))

[QVall]

Да ладно, с общероссийским знанием английского все понятно, у нас тоже как-то так пишут (а часто - вообще ничего не пишут) )

[Chirikot]

а я немного отошла от полигона и теперь могу сказать:
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, УМЕ-САН!!!!!!!!

Люблю и скучаю, дорогая моя!

[Umeko]

Avada, не, выразить это так, чтобы оно само унепригоднилось )))

QVall, я малость далека от общероссийского знания, но этот набор слов не может считаться нормальным даже для уровня "Мама мыла раму", имхо.

Chirikot, спасибо! )))

[AlS-tear]

С трудом, но китайцы хоть стараются. У нас же английский перевод и на центральных улицах днем с огнем.

[Umeko]

AlS-tear, это не стараются, это наоборот явно сэкономили. Здесь английские переводы есть очень приличные, на порядок лучше русских. В самом Храме Неба все тексты правильные. А это ремонтная компания-подрядчик отличилась ))

[Гость]

Вау, красиво портал. Спасибо...

Посетите также мою страничку

gmcguire.digital.uic.edu/mediawiki/index.php?ti... налоговая открытие счета в иностранном банке физическим лицом

33490-+