Выходные в Китае - это примерно так:

дальше больше

Здесь людей мало - потому что это, в общем, огороженный газон!









Цветов меньше, чем людей. Но встречаются и симпатичные сочетания первых и вторых:



Хороших выходных.

@темы: УМЭреть и не встать

---

Сделайте мне

развидеть смешно!

Из многотысячных толп, пришедших на сакуровтыкание, меня особо впечатлила Панночка (та самая, которая помэрла):



А это фото заставит содрогнуться от ужаса хохота всех любителей (и профессионалов) благородного искусства надевания кимоно:



А это просто популярный способ транспортировки детей, ничего смешного:

---

Ханами с нами!

В Пекине дождь, туман и сыро, остается поднимать настроение красивыми картинками.
В парке Юйюаньтань открылся сезон сакуры.
Погода была облачная, что сказалось на качестве снимков - но не цветов )

дальше

Моя любимая махровая розовая вишня еще не расцвела, зато были замечены сливы.

@темы: Умэ-зрительное

---

Парк Таожаньтин ранней весной

смотреть еще

Фрагменты:

бонус: в Пекине солнечно!

@темы: Умэ-зрительное

---

Чиби-китайцы для повышения настроения

Вот такие ути-пути!

---

Делюсь теплом

В Пекине +16-18, на солнце все 20. Так как дома с наступлением весны выключили отопление, хожу греться в парк. Понимаю, что фото выглядят, как издевательство над далеким заснеженным печальным городом, но все же.

дальше больше

Магнолии потихоньку начинают цвести:





Форзиция (форсайтия):



Со дня на день хлынут сливы-персики:



Ивы окутаны неоново-зеленым сиянием:



У нас красота начинается, апрель - самое подходящее время для разнообразного ханами.

Фото в оригинальном размере можно смотреть в альбоме: gallery.pureway.ru/Taoranting-March-2015

@темы: Умэ-зрительное, Фото

---

Пятница у каждого своя

---

А у нас

вот чего творится!

Это так, первые ласточки - но ведь зацвело же!

---

Шихуадун - Пещера каменного цветка

Пока над землей только-только начинает расцветать зимний жасмин, который китайцы называют "встречающим весну", мне захотелось красивого.
Сказано-сделано, поехала за 90 километров смотреть красивое под землей.
Прошлый раз я ездила в Фаншань в пещеру Серебряной лисы, а на этот раз меня занесло в Пещеру Каменного цветка (будете смеяться, но он у меня не вышел, пришлось на выходе фотографировать рекламу!)


Пещеры относятся к Фаньшаньскому геопарку - одному из самых "развесистых" в Китае, в том же районе находится и Чжоукоудянь - стоянка древнего пекинского человека.
Шихуадун - многоуровневая система карстовых пещер, всего их семь, для посетителей открыто четыре, 2,5 км под землей проходят за пару часов, на одном дыхании.


Сталактиты-сталагмиты разнообразнейшие: отложения из водного раствора капельного, струйного, стоячего, брызгающего. Результаты потрясают воображение.
Вот "ананас":


"Белое знамя" - огромное полотнище под потолком:


"Волшебное зеркало":


Разнообразные пагоды:




Тентакли:




Потрясающие острова над подернутой каменной пленкой водой:


Тяжелые складки занавеса:


Уходящая в скалу лошадь:


Подводные цветы (не видно, но они там есть):


Просто что-то непонятное, но интересное:










И все причудливо подсвечено (если вспышка не срабатывает):








От гама не скрыться никуда, пещера с утра плотно нафарширована туристами:


Многие с маленькими детьми, все это орет, толкается, останавливается сделать сэлфи - обычный Китай, в общем.

Антропогенные вкрапления:



В нескольких местах с наиболее подходящей температурой и влажностью устроены хранилища вина:


Не удержалась, купила себе бутылочку на пробу - приятное, отличается от обычного китайского, 15-летняя лоза, несколько лет в пещере, симпатичная упаковка и прочий пафос.

"Исправленному верить":


Даже русский язык нашелся! Вон как причудливо перевели "вход в пещеру" )


Из негативного - пришлось ждать автобус по дороге туда больше часа. Обратно после обеда они ходят в "сколько-то-десять", а туда - надо примеряться (точно не стоило вставать в четыре и выезжать на первом поезде метро). Замерзли ноги, к вечеру затемпературила, так что остальные выходные прошли мимо в мягком сонном бреду.

@темы: Умэ-зрительное, Фото

---

Великая иллюзия

Сыграй – на нервах – роль Савонаролы,
Пристрастной лютни струны приструни,
Про грех богатства с красотой шепни,
Чтоб покаянье принесла в подоле.

Европе в полумраке Рагнарёка
Станцуй апоплексический удар,
Ведь Старый свет так безнадежно стар!
Четверка мчит в пркрасное далёко.

На гуглокартах напиши: «Достали!»
(Как мелко: «Мене, текел, упарсин»)
И чиркни роспись миллионом льдин,
Что титаничней самой прочной стали.

Мигни мне солнцем и кивни луною,
Спой колыбельную из мантры «ОМ!»
У пентаграммы, за шестым углом,
Увижу долгожданного героя.

Часов не наблюдает в жар и стужу,
Он – лучший друг медведям и волкам,
Что любит вишню, Вишну, мам и Рам –
И к листьям яблони неравнодушен.

Пижонский синий галстук с черепами,
Джип белый в пару сотен бычьих сил.
Трехзубой вилкой миру погрозив,
Десерт и тайны делит между нами.

@настроение: н@конец-то!

@темы: Стихи

---

Первое полнолуние года

Все хорошее когда-нибудь делает - как пела Энни Ленокс - "Хрясь, бум, бац!" Сегодня вечером заканчиваются две недели праздников.



Конец китайского Нового года по-русски и английски называется Праздником фонарей, в древности фонари с загадками были главной забавой праздника. Но для практичных современных китайцев это прежде всего "Праздник юаньсяо", то есть, вареных клёцек из клейкого теста с начинкой.



Я себе купила разноцветные - с черным кунжутом, тыквой, зеленым чаем и манго. Посмотрим вечером, что из этого получится. Еще усовершенствовала китайский рецепт - сваренные юаньсяо подаю не в горячей мутной водичке, а в холодном молоке, так вкуснее и безопаснее.

@темы: Синожитие

---

А меж тем кое-что уже цветет

Снято 28 февраля.



Это химонант скороспелый, он же зимоцвет ранний (ну и что, что семейство каликантовых, для китайцев он все равно слива! У них все, что не тыква, то наверняка слива )



Ажиотаж:



А еще он потрясающе пахнет, пряно-фруктово, издалека.

Весна в воздухе. Несмотря на последний привет зимы - выпавший обильный снег. Но этот порошок уже ушел - точнее, ускакал.

---

Весна

Всех с официальной календарной весной, вчерашним Хина-мацури, завтрашним Юаньсяо и грядущим Восьмым марта!

много орхидей

В ботаническом саду - выставка орхидей, море красоты и красок.

@темы: Умэ-зрительное, Фото

---

Не прошло и полгода

Мне пришла открытка, отправленная 30 декабря.
Пэл, спасибо!

---

Новогодняя ярмарка

Китайская весна ознаменовалась сюрпризом - плотным туманом и толстым слоем мокрого снега, поэтому мои метеозонды выполнили недопустимую операцию, свернулись и скомандовали отбой на трое суток.

А в воскресенье с утра выглянуло солнце, подул ветер - и я пошла на новогоднюю ярмарку.

Пошли со мной!

Очевидно, этим же занялись еще 20 миллионов пекинцев (уехавшие вполне компенсировались понаехавшими, имхо).


Праздник начался еще на подходе – когда нас высадили из автобуса и посоветовали ножками пойти на ярмарку, потому что по пробке оставшуюся остановку можно было ехать полчаса или дольше.


Два километра вокруг пруда в парке Лунтань за 4 часа - мой личный рекорд, можно сказать, я бежала )))
Вот эта броуновская смесь пингвинов с леммингами.


Сам парк прекрасен, надо выбраться туда весной-летом как-нибудь.


Там есть лес камней с иероглифом «дракон».


Жратва на ярмарках дорожает - мне предложили жареный банан за 40 юаней! ))) Наглые. Вкусного не нашлось - все или зажаренное насмерть в масле, или странно выгляляще-пахнущее. Греться горячими напитками тоже не хотелось – плюс пять на дворе (эх, после недели +10!)

Каждый правоверный китаец, увидев еду, обязан остановиться посреди дороги, подумать, посоветоваться с родственниками (часто идущими с ним за руку шеренгой), потом протолкаться к прилавку, после - от него, по пути совершая намаз (то есть, вымазывая прохожих капающим жиром, соусом или супом). А поскольку движение происходит в плотной толпе, то заторы возле жральных рядов просто гигантские, мне хотелось их проскочить поскорее. А еще продавцы еды орут. Нет, там все орут, конечно, но эти громче )). Ряды с едой встречаются каждые 200 метров - чтоб никто не ушел обиженным, голодным, да что там - просто чтоб никто не ушел!



За немалые деньги (20 юаней) поела пустояки (это китайская пародия на японские такояки: никаких кальмаров, просто жареное тесто, политое майонезом и кетчупом, посыпанное самой толстой и нежевабельной рыбной стружкой, которую я когда-либо видела).
В этом году стало больше аттракционов.


Удовлетворила естественную ярмарочную агрессию и жажду насилия, постреляв из винтовки – получила симпатичную сиреневую собачку (и наконец-то вычислила, что некоторые мишени в центре настроены так, что регистрируют промах, даже если 100% попал, так что у меня 9 из 10, секрет - стрелять цели по краям. Еще прицел заточен так, что светлый срез металла слепит, но это мелочи).


Из легкого развода для лохов – типа музей восковых фигур. Десяток резиновых тушек, отдалено схожих с оригиналом. Но меня больше интересовали люди.






Ну что – люди как люди: любят деньги, легкомысленны, испорчены квартирным вопросом, как водится. Просто их много. Встречаются интересные:




А еще меня коварно окружило и атаковало полчище Хануманов Сунь У-кунов.








Было довольно тепло, но желающие непременно проводить зиму могли поиграть в зимнем городке, созданном с помощью снегоплюйки:


Но основное развлечение, конечно, шоппинг, покупинг и гоумаинг. Весь ассортимент прошлых рынков в наличии, если не помните, смотреть вон там, еще там, тут и здесь.
Итак, мерчендайз!

Конечно, овцы-козы, без них никак.


Овцы и Тоторо:


Овцы и зомби:


Весь китайский зодиак в кавайном народном стиле.


Котики!


Прочая плюшевость (градусник в комплект не входит):


Анимешки:


Куклы:


Причудливые тыквы:

и многое-многое другое.

Такая вот приятная мяохуетень получилась в этом году.

@темы: Умэ-зрительное, Синожитие, Фото

---

С наступающим!

У нас тут через пару часов стрясется Новый год, с чем всех и поздравляю.
Тепла, достатка и мягкости - и поменьше козлов в личной жизни.

---

Праздник каждый день

Сегодня - Великая ночь Шивы, Махашиваратри.



Пусть он в милости своей станцует нам красивый танец, разрушающий иллюзии.

---

Пекинская телепагода

Именно так, иероглиф для вышки - "пагода", потому что "башня" - это что-то прямое: замковые башни, современный высотки.

Пекинская красавица стоит середнячком среди сестер, 405 метров.



Вот она в полный рост:

Полезли наверх?

Лифт возносит нас на обзорную площадку:


Прямо у выхода - такой вот гигантский рупор, в который все орут, получая на табло отметку - сколько децибелл.


Но и без орала они громкие - две подружки в столовой, сидя на расстоянии 30 см, легко перекрикивают музыку в моих наушниках, включенную на полную громкость. В детстве им не запрещают кричать, а потом, очевидно, забывают сказать, что это не очень прилично. Конкуренция, понимаешь: ты должен выделиться из миллиардов - хотя бы голосом. Простите, накипело.

Про обилие культурных надписей и сценических пятен вы уже знаете. Посмотрим по сторонам!
Запад, горы:


Северо-запад:


Восток: до самой высокой башни (80 этажей) - 12 км, невнятная область в центре - Гугун (о, как он прекрасен в бинокль, фото не передает, увы).


Прямо под ногами - вид на парк Юй-юань-тань, весной там будет все бело-розовым от сакуры.


Просто виды-фотообои. В центре у озера - бывший дом-гора, котрый привели в изначальный вид.


Типичный пекинский пейзаж:


Спонсор показа - Сиси-ТВ!


Как всегда, не обошлось без драконов:

---

Пятница, говорите?

Думала про башню рассказать-показать, но дата как бы обязывает. Вот вам подборка ужасов в стиле бульварной прессы.

Защитники животных в шоке!

Крокодильчик съел кокосы - и они стремительно проросли, один прямо сквозь голову (лужа крови на песке), а два - из-под хвоста, загнув его к спине (перелом позвоночника).

Глобальное потепление!

Вот такая у нас в Пекине зима. И про шум правильно (если я верно интерпретировала то, что из нее испускается).

Хищники на свободе!

Милые медведики, особенно на заднем плане. Но чья лапа плавает рядом?!

Плохая примета!

Рядом с котиком - облака? Это гигантский черный кот, как раз для пятницы тринадцатого!

Всем добра.

---

Русские надписи

и не на заборе, прошу заметить, а на туристическим объекте класса 4А! Принадлежащем "Центральному телевидению Китая", у которого даже есть русский канал. В общем, не кот начихал.

Есть там и приличные вывески, если что. Вот, например:


Китайцы, видя, как я зависаю над надписями и роняю скупую слезу, уважительно отступали, не мешая фотографировать. Если бы они еще понимали, что именно я подвываю в упоении: "Это просто праздник какой-то!"

Кто хочет празника? Окунитесь со мной в облако русско-китайской филологии

Начнем с разминки. Это еще цветочки, просто не написали название. Подумаешь, Сюшуйцзе, "Шелковый рынок" - какая разница! Да вся Пекина - один сплошной рынок среди туристов.


Здесь кроме слегка нелепой русской псевдоканцелярщины меня радует английский текст имени капитана Очевидность - трижды повторенные "history and culture" на одно недлинное предложение, чтоб уж наверняка дошло.


Переводчик явно имел проблемы с чередованием этих ваших непонятных "лет" и "годов", поэтому на русском император начал строить "резидению" на три года раньше, чем на остальных языках. И сложные лексические единицы "монастырь" и "Юнхэгун" можно заменить практичным "Лама Храм".
Кстати, вот они - истоки знаменитого "в/на"!


Живописные места - вращающийся ресторан на телебашне. В облаках и "вернхей" части города.


Как нежно и ласково - "пельмешки"! Они характеризуется тонкой кожи и хорошим супом, за что, вестимо, можно простить многое.


А это - моя прелессть, шедевр и гвоздь коллекции, текст идентичный на всех четырех сторонах света: "Гуляет 10 MINUT Топчет пятно Beijing сценарное". Куда там всяким "пыхтеть-пыхтеть соленые яйца"! Сурово и северно.


Вот така фигня, малята! Направо пойдешь - пятна потопчешь, налево пойдешь - пятна потопчешь, а коня ты уже потерял, коня в лифт не пускают!


А саму башню я вам покажу в других выпусках. До встречи, мои маленькие воображаемые друзья!

@темы: УМЭреть и не встать, Фото