Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
В воскресенье был обследован Пекинский зоопарк.
Ни одно животное не пострадало, потому что рядом со зверями страдать невозможно
Отдельный пост – про ПАНД.
Кстати, не кричите в зоопарке: "Панда!" По-китайски это похоже на "толстый". Не обижайте медвежек. Думаю, они в курсе )))
В основном это были классические склубочившиеся засыпанды. Но один явно отдувался дежурным някаваем. Он был просыпандой, кувыркандой, толстожопандой и дурашлепандой в одном милом лице.
Нет слов. Дальше фото.
Ни одно животное не пострадало, потому что рядом со зверями страдать невозможно
Отдельный пост – про ПАНД.
Кстати, не кричите в зоопарке: "Панда!" По-китайски это похоже на "толстый". Не обижайте медвежек. Думаю, они в курсе )))
В основном это были классические склубочившиеся засыпанды. Но один явно отдувался дежурным някаваем. Он был просыпандой, кувыркандой, толстожопандой и дурашлепандой в одном милом лице.
Нет слов. Дальше фото.
пятница, 02 марта 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Китайская цивилизация умела торговать пять тысяч лет назад. Это, на секундочку, додинастический период истории Египта – пирамиды строили с 2700 по 2400 гг. до н.э. Где те фараоны? А китайцы – вот они, пишут иероглифами, мыслят ими же, щурят хитрые глазки – и без выгоды, конечно, ничего не делают. Только мышление у них имперское, и выгода может быть рассчитана на века.
Мой начальник учит меня: «Бывает, раз съездишь с клиентом через всю страну – он ничего не купит, другой раз, третий – зато в четвертый получишь всю прибыль за все четыре раза!» Я рыдаю над плановыми прибылями по программам – как на таком отбивать зарплату, пять долларов в день даже не на человеке, на номере!
Китайцы обычно не стремятся к сиюминутной сверхприбыли. Им важно, чтобы ты пришел еще раз, друзей привел, для родичей подарков купил. Сидит человек, вырезает кулоны, ерунда – по два-три доллара. Но работа тонкая, ему дается быстро и легко: и отец, и дед резчиками работали. Или магазинчик, в котором триста лет продают чайники – нет им смысла подделками торговать.
Государство контролирует качество изделий на фабриках. Кстати, «фабрика» - это не всегда понятно для наших. Здесь это означает и производство, и продажу, и выставку – фабрики владеют коллекциями побогаче некоторых музеев.
Фабрики нефрита, жемчуга, шелка – я была на них. И это очень интересно! Можно смотреть на процесс, мастера за стеклом режут-полируют при тебе. Самому выбрать раковину и получить жемчужинки – прекрасный подарок на память. При тебе растягивают малюсенький кокон на два метра, споро укладывая невесомый слой за слоем в одеяло.
Залы с товарами на продажу – загляденье. И найти на свой вкус и карман – легко. Не верьте, что «точно такое же, но в десять раз дешевле» можно найти на рынке. Или долго искать и торговаться (места знать надо), или не настолько дешевле, или не такое же. Китайцы – мастера, они умеют подделывать шелк, нефрит, жемчуг, сандал – даже яйца куриные, от настоящих не отличишь.
Есть люди, враждебно относящиеся к идее по пути на экскурсию заехать на фабрику.
«Это сплошной развод!» Разница в 20 долларов не стоит 50% вероятности, что тебя обманут, особенно если речь идет о свойствах натуральных материалов.
«Я лучше знаю, где лучше!» Те, кто говорили, что в Сучжоу купят шелк дешевле, чем в Пекине, обламывались – логистика, спрос: реально в северной столице шелк дешевле, чем на юге, на его родине.
«А мне тетя знакомой брата кумы говорила...» Половина России свято уверена, что центр Пекина называется «Ябаолу», что необязательно учить китайский или понимать китайцев, чтобы купить какие-нибудь «Гуччи с ручками». Именно «благодаря» таким барыгам в русском понимании «сделано в Китае» - это клеймо позора и низкого качества.
А еще такие заезды вбок – это возможность гидам заработать. Потому что фабрики дают процент, который традиционно делится между водителем и гидом. Без фабрик их работа бы была дорогой, а так все довольны.
Если вам ничего не понравилось, просто посмотрите, улыбнитесь - и не покупайте, насиловать под дулом автомата никто не будет.
Но если вам нужна именно такая подвесочка, подушка или крем с жемчугом (которым на моей памяти взрослая тетка после ветрянки за две недели избавилась от оспин и неровной пигментации) – не думайте, что найдете такой же дешевле: судьба не знает, что такое «второй шанс».
Лично мне не нравится только чайная фабрика – потому что я знаю, что для обычных китайцев товар заметно дешевле, и где именно. И еще Центр тибетской медицины. Там провели диагностику правильно, прописали хороший препарат - но спросив, сколько упаковок я хочу (нет, не три, а одну!), ничтоже сумняшеся (и на объяснения забиваше) уменьшили дозу в три раза – а что, нужно пить месяц, пропьешь. Я же не просила сделать пять шапок из одной шкурки – поэтому поставила себе галочку в злопамятном отделе мозга.
Может, кому и повезло там – вылечился от всех болезней, уехал медитировать на Кайлас, живет на чае с солью, жареным ячменем и ячьим молоком – мир ему.
![](http://"http://content.foto.mail.ru/mail/umeko/583/i-681.jpg?12589")
Нефритовая рыба
Мой начальник учит меня: «Бывает, раз съездишь с клиентом через всю страну – он ничего не купит, другой раз, третий – зато в четвертый получишь всю прибыль за все четыре раза!» Я рыдаю над плановыми прибылями по программам – как на таком отбивать зарплату, пять долларов в день даже не на человеке, на номере!
Китайцы обычно не стремятся к сиюминутной сверхприбыли. Им важно, чтобы ты пришел еще раз, друзей привел, для родичей подарков купил. Сидит человек, вырезает кулоны, ерунда – по два-три доллара. Но работа тонкая, ему дается быстро и легко: и отец, и дед резчиками работали. Или магазинчик, в котором триста лет продают чайники – нет им смысла подделками торговать.
Государство контролирует качество изделий на фабриках. Кстати, «фабрика» - это не всегда понятно для наших. Здесь это означает и производство, и продажу, и выставку – фабрики владеют коллекциями побогаче некоторых музеев.
Фабрики нефрита, жемчуга, шелка – я была на них. И это очень интересно! Можно смотреть на процесс, мастера за стеклом режут-полируют при тебе. Самому выбрать раковину и получить жемчужинки – прекрасный подарок на память. При тебе растягивают малюсенький кокон на два метра, споро укладывая невесомый слой за слоем в одеяло.
Залы с товарами на продажу – загляденье. И найти на свой вкус и карман – легко. Не верьте, что «точно такое же, но в десять раз дешевле» можно найти на рынке. Или долго искать и торговаться (места знать надо), или не настолько дешевле, или не такое же. Китайцы – мастера, они умеют подделывать шелк, нефрит, жемчуг, сандал – даже яйца куриные, от настоящих не отличишь.
Есть люди, враждебно относящиеся к идее по пути на экскурсию заехать на фабрику.
«Это сплошной развод!» Разница в 20 долларов не стоит 50% вероятности, что тебя обманут, особенно если речь идет о свойствах натуральных материалов.
«Я лучше знаю, где лучше!» Те, кто говорили, что в Сучжоу купят шелк дешевле, чем в Пекине, обламывались – логистика, спрос: реально в северной столице шелк дешевле, чем на юге, на его родине.
«А мне тетя знакомой брата кумы говорила...» Половина России свято уверена, что центр Пекина называется «Ябаолу», что необязательно учить китайский или понимать китайцев, чтобы купить какие-нибудь «Гуччи с ручками». Именно «благодаря» таким барыгам в русском понимании «сделано в Китае» - это клеймо позора и низкого качества.
А еще такие заезды вбок – это возможность гидам заработать. Потому что фабрики дают процент, который традиционно делится между водителем и гидом. Без фабрик их работа бы была дорогой, а так все довольны.
Если вам ничего не понравилось, просто посмотрите, улыбнитесь - и не покупайте, насиловать под дулом автомата никто не будет.
Но если вам нужна именно такая подвесочка, подушка или крем с жемчугом (которым на моей памяти взрослая тетка после ветрянки за две недели избавилась от оспин и неровной пигментации) – не думайте, что найдете такой же дешевле: судьба не знает, что такое «второй шанс».
Лично мне не нравится только чайная фабрика – потому что я знаю, что для обычных китайцев товар заметно дешевле, и где именно. И еще Центр тибетской медицины. Там провели диагностику правильно, прописали хороший препарат - но спросив, сколько упаковок я хочу (нет, не три, а одну!), ничтоже сумняшеся (и на объяснения забиваше) уменьшили дозу в три раза – а что, нужно пить месяц, пропьешь. Я же не просила сделать пять шапок из одной шкурки – поэтому поставила себе галочку в злопамятном отделе мозга.
Может, кому и повезло там – вылечился от всех болезней, уехал медитировать на Кайлас, живет на чае с солью, жареным ячменем и ячьим молоком – мир ему.
Нефритовая рыба
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Добрые сказки про Золушек.
magazines.russ.ru/sib/2012/2/v2.html - многие из рассказов засветились в Дайри-бесте.
Автор - ЖЖ-юзер: drevo-z.livejournal.com/
За ссылку спасибо сестре.
вместо Чайковского исполнилась китайская опера, название забыла, нечто вроде “кто-то там спустился с гор и громит врага”. В ней время от времени душераздирающе взвывает китайская скрипка. У нас подобные звуки издают кошки, которым наступили на хвост, а у них, в Поднебесной, есть специальный музыкальный инструмент. Что значит древняя цивилизация.
magazines.russ.ru/sib/2012/2/v2.html - многие из рассказов засветились в Дайри-бесте.
Автор - ЖЖ-юзер: drevo-z.livejournal.com/
За ссылку спасибо сестре.
вместо Чайковского исполнилась китайская опера, название забыла, нечто вроде “кто-то там спустился с гор и громит врага”. В ней время от времени душераздирающе взвывает китайская скрипка. У нас подобные звуки издают кошки, которым наступили на хвост, а у них, в Поднебесной, есть специальный музыкальный инструмент. Что значит древняя цивилизация.
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Вчера был весенний дождик, а сегодня - снежок. А шестого марта обещают +12! Бедную голову колбасит. Но пятница!
Посмотрела "Девушку с татуировкой дракона" - впечатляет. Но книгу, пожалуй, читать не буду.
Слетела прошивка в КПК - накрылся китайский словарь, который я привыкла всегда иметь под рукой. Почувствуй себя голой. Под снегом )
Зато дома в выходные будет много креативного секса с техникой! Потому что при попытке подгрузить лекарство для словаря, обнаружилось, что на нетбучку категорически не ставится ActiveSync.
Нет бы это случилось хотя бы 29-го февраля! У меня из февральского траффика половина сдохла неюзанная, а март рискую выбрать из-за этих загрузок за пару дней.
В общем, я в сглаз несовсем верю, но думайте про меня хорошее, пожалуйста - а то умеки существа тонконастроенные, мало ли! 
Посмотрела "Девушку с татуировкой дракона" - впечатляет. Но книгу, пожалуй, читать не буду.
Слетела прошивка в КПК - накрылся китайский словарь, который я привыкла всегда иметь под рукой. Почувствуй себя голой. Под снегом )
Зато дома в выходные будет много креативного секса с техникой! Потому что при попытке подгрузить лекарство для словаря, обнаружилось, что на нетбучку категорически не ставится ActiveSync.
Нет бы это случилось хотя бы 29-го февраля! У меня из февральского траффика половина сдохла неюзанная, а март рискую выбрать из-за этих загрузок за пару дней.
В общем, я в сглаз не
четверг, 01 марта 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
За короткую прогулку по привычному маршруту кадый раз умудряюсь поймать что-то новое.
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Подтаивает лед - и рыбки поднялись к поверхности подышать.
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Я поняла, как благословенно живу: здесь не пьют в метро, не ругаются, не хулиганят. По вечерам люди выходят на улицу танцевать - маленькими группками по 40-50 человек
Между опор моста на трехуровневой развязке четыре женщины ногами перекидывают мячик с перьями.
Многие поют на улице - просто так, потому что настроение хорошее. Про спевки в парках я уже писала не один раз.
Метро тихое - можно говорить, не повышая голоса, или слушать музыку в одном наушнике.
Здесь полиция очень вежливая и помогающая. И женщин-полицейских очень много.
Собаки дружелюбные - на прогулке с охотой подходят здороваться, играют - не боятся людей. И люди не боятся людей, что важно.
На улицах если кто-то выглядит супер-модно, то это скорее забавно и не унижает других. Вообще, просто выглядящий человек может быть очень богатым. Свобода выглядеть, как хочешь - и возможность купить это за скромные деньги.
Вчера был просто день наблюдений за наблюдающими. Вот в парке тренируется альпинист - легко поднимается по стенке с обратным наклоном, цепляясь за мелкие пластиковые камушки-держалки. Вокруг стоят китайцы, сдержанно похваливая. Какой-то студент решил попробовать - не получилось раз, другой, третий - никто не смеется.
Человек смотрит, как за стеклом девушки занимаются йогой - у него настолько уважительный интерес в глазах, что никаких мыслей про "старых извращенцев" не возникает.
Человек с навороченной камерой (для меня это все, что торчит больше, чем на 7см, хех!) снимает парковых котов. Служительница специально кидает кусочки чего-то вкусного, чтобы они двигались. Житаньский котриарх снисходительно щурится, когда фотограф встает перед ним на колени.
Девушка в офисном костюме, неловко ковыляющая на высоких шпильках, лезет куда-то в кусты, чтобы наполнить свежим "Вискасом" тарелочку для местных кошек, живущих на стройке. Потом обходит квартал по периметру - тарелочек ведь несколько. Старушки останавливаются пообщаться на эту тему - они тоже подкармливают уличных кошек.
Парень моет из шланга павильон на "каменной лодке" в парке: вода бьется об стекло, а за стеклом смеется его друг (или сотрудник), пытаясь "поймать" струю руками.
Регулировщик (лет шестидесяти) важно дует в свисток и машет флажком - а потом дурашливо дубасит друга (лет пятидесяти), который шутливо наезжает на него велосипедом. Весна, мужики хорохорятся. Вокруг благословенно много нормальных мужчин.
Уборщица в кафе, которая видит меня и улыбается: "А что Вы кушаете сегодня? Опять острый тофу?"
Добрые люди. Которые с удовольствием живут, едят, смеются и общаются.
Здесь есть, конечно же, свои селюки, хипстеры, быдлованы и хамки трамвайные. Но их на общем фоне не замечаешь, в общем-то. И все равно в каждом из них ярко горит огонечек хорошего человека.
Инопланетяне, что с них взять!
Между опор моста на трехуровневой развязке четыре женщины ногами перекидывают мячик с перьями.
Многие поют на улице - просто так, потому что настроение хорошее. Про спевки в парках я уже писала не один раз.
Метро тихое - можно говорить, не повышая голоса, или слушать музыку в одном наушнике.
Здесь полиция очень вежливая и помогающая. И женщин-полицейских очень много.
Собаки дружелюбные - на прогулке с охотой подходят здороваться, играют - не боятся людей. И люди не боятся людей, что важно.
На улицах если кто-то выглядит супер-модно, то это скорее забавно и не унижает других. Вообще, просто выглядящий человек может быть очень богатым. Свобода выглядеть, как хочешь - и возможность купить это за скромные деньги.
Вчера был просто день наблюдений за наблюдающими. Вот в парке тренируется альпинист - легко поднимается по стенке с обратным наклоном, цепляясь за мелкие пластиковые камушки-держалки. Вокруг стоят китайцы, сдержанно похваливая. Какой-то студент решил попробовать - не получилось раз, другой, третий - никто не смеется.
Человек смотрит, как за стеклом девушки занимаются йогой - у него настолько уважительный интерес в глазах, что никаких мыслей про "старых извращенцев" не возникает.
Человек с навороченной камерой (для меня это все, что торчит больше, чем на 7см, хех!) снимает парковых котов. Служительница специально кидает кусочки чего-то вкусного, чтобы они двигались. Житаньский котриарх снисходительно щурится, когда фотограф встает перед ним на колени.
Девушка в офисном костюме, неловко ковыляющая на высоких шпильках, лезет куда-то в кусты, чтобы наполнить свежим "Вискасом" тарелочку для местных кошек, живущих на стройке. Потом обходит квартал по периметру - тарелочек ведь несколько. Старушки останавливаются пообщаться на эту тему - они тоже подкармливают уличных кошек.
Парень моет из шланга павильон на "каменной лодке" в парке: вода бьется об стекло, а за стеклом смеется его друг (или сотрудник), пытаясь "поймать" струю руками.
Регулировщик (лет шестидесяти) важно дует в свисток и машет флажком - а потом дурашливо дубасит друга (лет пятидесяти), который шутливо наезжает на него велосипедом. Весна, мужики хорохорятся. Вокруг благословенно много нормальных мужчин.
Уборщица в кафе, которая видит меня и улыбается: "А что Вы кушаете сегодня? Опять острый тофу?"
Добрые люди. Которые с удовольствием живут, едят, смеются и общаются.
Здесь есть, конечно же, свои селюки, хипстеры, быдлованы и хамки трамвайные. Но их на общем фоне не замечаешь, в общем-то. И все равно в каждом из них ярко горит огонечек хорошего человека.
Инопланетяне, что с них взять!
среда, 29 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Занимаюсь правкой машинного китайско-русского перевода медицинской тематики. Фэйспалмы ставить негде.
И внезапно мне прислали ссылку.
Вот примерно так все и выглядит:
И внезапно мне прислали ссылку.
Вот примерно так все и выглядит:
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Я как-то не задумывалась, какие именно иероглифы китайцы используют для слова "Путин". Оказалось, "обычный столичный", пу-цзин.
Увидела вчера книгу в универмаге, прониклась.
Увидела вчера книгу в универмаге, прониклась.
вторник, 28 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Какой мне красивый и хороший сон снился!
Я в Городе.
На пляже камни смешаны с большими кристаллами, похожими на обкатанное морем стекло. Красивые девушки в легких летних платьях, трепещущих на ветру. Весна, пахнет свежей зеленой листвой и морем. Я вспоминаю важное, от чего перехватывает дыхание: мама жива и здорова, управляет собственной продюссерской компанией. Она по телефону говорила что-то вроде: "Я понимаю, при твоем уровне снимать моделек - это проходная работа, но уж сделай по дружбе!" Говорила это Юрке Матвиенко - у него самая крутая фотостудия в городе, которой он владеет совместно с моей сестрой. Еще при студии - маленький музей, где выставлены японские театральные костюмы и катаны. Мой любимый набор - в ножнах из красного сандала, я во сне помню ощущение этого оружия в руках, я часто ношу танто из этого набора за поясом.
На мне - мягкий белый кожаный плащ, наброшенный через плечо поверх кирпично-красной водолазки. Длинные красные пряди, макияж в стиле кабукимоно. Я - стильный и гармоничный фрик, с удовольствием ловлю свое отражение в зеркалах витрин. Говорю, глядя на пепельные пряди в комплекте с костюмом: "Представляешь, у Тари сгорел парик Акэчи, мы так и не получили его в коллекцию!" Наверное, музей косплея?
Сестра, смеясь, вспоминает, как они с Юркой ловили интересных людей на улице - страшно подумать - 20 лет назад: "Здравствуйте, мы маньяки!" (с узнаваемой интонацией). Я во сне помню, что тогда у нее были выбеленные волосы, которые она закалывала шпилькой-гвоздем. Помню, как они ночью гуляли и останавливались, "потому что под этим фонарем у тебя на лице тени лежат, как надо!"
Тут раздается голос: А здесь лампы такие, что твоя фотография получится зеленоватой! Юрка выходит из тени с фотоаппаратом. "Не важно, зато - получится!" - говорю я и просыпаюсь.
Дивное, непередаваемое ощущение. Реальность, драгоценная для меня. Этот сон связал воедино обрывки моих "воспоминаний"-видений, которые я не могла понять. Теперь все правильно.
Я в Городе.
На пляже камни смешаны с большими кристаллами, похожими на обкатанное морем стекло. Красивые девушки в легких летних платьях, трепещущих на ветру. Весна, пахнет свежей зеленой листвой и морем. Я вспоминаю важное, от чего перехватывает дыхание: мама жива и здорова, управляет собственной продюссерской компанией. Она по телефону говорила что-то вроде: "Я понимаю, при твоем уровне снимать моделек - это проходная работа, но уж сделай по дружбе!" Говорила это Юрке Матвиенко - у него самая крутая фотостудия в городе, которой он владеет совместно с моей сестрой. Еще при студии - маленький музей, где выставлены японские театральные костюмы и катаны. Мой любимый набор - в ножнах из красного сандала, я во сне помню ощущение этого оружия в руках, я часто ношу танто из этого набора за поясом.
На мне - мягкий белый кожаный плащ, наброшенный через плечо поверх кирпично-красной водолазки. Длинные красные пряди, макияж в стиле кабукимоно. Я - стильный и гармоничный фрик, с удовольствием ловлю свое отражение в зеркалах витрин. Говорю, глядя на пепельные пряди в комплекте с костюмом: "Представляешь, у Тари сгорел парик Акэчи, мы так и не получили его в коллекцию!" Наверное, музей косплея?
Сестра, смеясь, вспоминает, как они с Юркой ловили интересных людей на улице - страшно подумать - 20 лет назад: "Здравствуйте, мы маньяки!" (с узнаваемой интонацией). Я во сне помню, что тогда у нее были выбеленные волосы, которые она закалывала шпилькой-гвоздем. Помню, как они ночью гуляли и останавливались, "потому что под этим фонарем у тебя на лице тени лежат, как надо!"
Тут раздается голос: А здесь лампы такие, что твоя фотография получится зеленоватой! Юрка выходит из тени с фотоаппаратом. "Не важно, зато - получится!" - говорю я и просыпаюсь.
Дивное, непередаваемое ощущение. Реальность, драгоценная для меня. Этот сон связал воедино обрывки моих "воспоминаний"-видений, которые я не могла понять. Теперь все правильно.
понедельник, 27 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Потянуло умек на подвиги. Например, съездить в ближнее запекинье, на знаменитую "Благоухающую гору" Сяншань. Сказано - сделано. Три часа в пути, включая, правда, розыски остановки автобуса по карте, ветру, внутренностям птиц и трещинкам на бубне.
Весело поскакала к канатной дороге, удивляясь логике китайских указателей.
Кассы закрыты! Но мимо проходивший дяденька стукнул в окошко, картоночка отодвинулась - а там тетенька. "Вы еще работаете?" - робко спросила я. Тетенька приветливо улыбнулась, за 10 долларов продала билет и погрозила пальцем - мол, после четырех карета превратится в тыкву. "Успею!" - подумала я. "А как же!" - подумала тетенька, сверкнула красным глазом и растаяла, заслонившись картонкой.
Но я этого уже не увидела, поднимаясь на скрипучей скамеечке и робко болтая ногами над верхушками сосен и головами китайцев, усиленно ползущих по бесплатной лесенке.
Пальцы с фотоаппаратом скоро озябли, так что запечатлены остались только первые три минуты записи. Посмотрев на чью-то розовенькую бейсболку, катившуюся по склону, я поплотнее натянула капюшон.
По пути я пророчески сняла длинную унылую тропинку, которая зигзагом стелилась по всему склону горы. "И не лень же некоторым бегать!" - "Ага!" - подмигнуло солнышко из-за края пика. Прибыли. Солнце еще высоко, но до четырех осталось пятнадцать минут. За них я успела обежать пик, поснимать, поторговаться, выпить грушевого компота (непременно из осенних груш). Оставалось еще минуты три.
Меня подвели таблички (наверняка отомстили за ту серию, которую я собираю). Замешкавшись в тупике, я пришла к закрытой двери в 16:01. "Машина все!" - радостно сказала китаянка, вышедшая из кассы. "Ик!" - сказала моя коленка. Я лечила ее мазями три недели - но о сегодняшнем состоянии у меня и у коленки мнения, как оказалось, были очень различными.
Прямой путь мы отвергли сразу. Оставалась та длииииная тропинка-зигзаг, потому что лестницы на ней перемежались условно-ровными участками. И мы пошли. Ровно километр проклятых ступенек (я не считала, там через каждые 10 метров отметки), потом еще пару километров наклонно-ребристых дорожек. Потом попался туалет (благослови, небо, китайцев с их понятиями о комфорте) и схема, глумливо сообщающая, что мы находимся ровно на середине пути. "Неееееет!" - здравствуй, люк. Я - белый кролик, летящий к центру земли, потому что твой отец забыл тебя закрыть. Или это была твоя мать?
На одном из поворотов дорожки девочка продавала открытки с образцово-красными сяньшаньскими листьями. Другая женщина, пробегая мимо, спросила, сколько до низа. "Час-два", - меланхолично сказала девочка. "Неееееет!" - и я полетела дальше, проклиная свою понятливость, хотя со стороны могло показаться, что угрюмая иностранка медленно ковыляет мимо.
Когда я увидела котов, то поняла, что спасение где-то рядом. Я насыпала им корма, огляделась - и поняла, что я сегодня здесь уже была. На радостях угостила булочкой (не бросать же еду в лабиринте, это плохая примета!) белую собаку-улыбаку. Она вежливо послюнявила угощение, улыбнулась и убежала. Или это все-таки был кролик?
Мои драконы и бодхисаттвы хранили бедную коленку, которая уже отказалась сгибаться. Я купила на остановке три цзиня свежего боярышника - и на этом сочла приключение законченным, точка.
А теперь - слайды:
Весело поскакала к канатной дороге, удивляясь логике китайских указателей.
Кассы закрыты! Но мимо проходивший дяденька стукнул в окошко, картоночка отодвинулась - а там тетенька. "Вы еще работаете?" - робко спросила я. Тетенька приветливо улыбнулась, за 10 долларов продала билет и погрозила пальцем - мол, после четырех карета превратится в тыкву. "Успею!" - подумала я. "А как же!" - подумала тетенька, сверкнула красным глазом и растаяла, заслонившись картонкой.
Но я этого уже не увидела, поднимаясь на скрипучей скамеечке и робко болтая ногами над верхушками сосен и головами китайцев, усиленно ползущих по бесплатной лесенке.
Пальцы с фотоаппаратом скоро озябли, так что запечатлены остались только первые три минуты записи. Посмотрев на чью-то розовенькую бейсболку, катившуюся по склону, я поплотнее натянула капюшон.
По пути я пророчески сняла длинную унылую тропинку, которая зигзагом стелилась по всему склону горы. "И не лень же некоторым бегать!" - "Ага!" - подмигнуло солнышко из-за края пика. Прибыли. Солнце еще высоко, но до четырех осталось пятнадцать минут. За них я успела обежать пик, поснимать, поторговаться, выпить грушевого компота (непременно из осенних груш). Оставалось еще минуты три.
Меня подвели таблички (наверняка отомстили за ту серию, которую я собираю). Замешкавшись в тупике, я пришла к закрытой двери в 16:01. "Машина все!" - радостно сказала китаянка, вышедшая из кассы. "Ик!" - сказала моя коленка. Я лечила ее мазями три недели - но о сегодняшнем состоянии у меня и у коленки мнения, как оказалось, были очень различными.
Прямой путь мы отвергли сразу. Оставалась та длииииная тропинка-зигзаг, потому что лестницы на ней перемежались условно-ровными участками. И мы пошли. Ровно километр проклятых ступенек (я не считала, там через каждые 10 метров отметки), потом еще пару километров наклонно-ребристых дорожек. Потом попался туалет (благослови, небо, китайцев с их понятиями о комфорте) и схема, глумливо сообщающая, что мы находимся ровно на середине пути. "Неееееет!" - здравствуй, люк. Я - белый кролик, летящий к центру земли, потому что твой отец забыл тебя закрыть. Или это была твоя мать?
На одном из поворотов дорожки девочка продавала открытки с образцово-красными сяньшаньскими листьями. Другая женщина, пробегая мимо, спросила, сколько до низа. "Час-два", - меланхолично сказала девочка. "Неееееет!" - и я полетела дальше, проклиная свою понятливость, хотя со стороны могло показаться, что угрюмая иностранка медленно ковыляет мимо.
Когда я увидела котов, то поняла, что спасение где-то рядом. Я насыпала им корма, огляделась - и поняла, что я сегодня здесь уже была. На радостях угостила булочкой (не бросать же еду в лабиринте, это плохая примета!) белую собаку-улыбаку. Она вежливо послюнявила угощение, улыбнулась и убежала. Или это все-таки был кролик?
Мои драконы и бодхисаттвы хранили бедную коленку, которая уже отказалась сгибаться. Я купила на остановке три цзиня свежего боярышника - и на этом сочла приключение законченным, точка.
А теперь - слайды:
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
На "Прозе.ру" мою мифоложку прочитал Дмитрий Медведев.
пятница, 24 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
У меня два новых перевода арий рок-оперы - сложных, на мой взгляд:
"Прощание" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171571074.htm
и
"Любовь и меч" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569994.htm
Предыдущие:
"Послесловие" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171571488.htm
"Ветер" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171570425.htm
"Вальс" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569408.htm
"Монолог Иллиана" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569264.htm
Англоязычные, не от фандома сего, жду комментариев Гадости тоже можно, для меня англо-русский песенный перевод - вообще новейшая область, мне интересно.
"Прощание" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171571074.htm
и
"Любовь и меч" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569994.htm
Предыдущие:
"Послесловие" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171571488.htm
"Ветер" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171570425.htm
"Вальс" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569408.htm
"Монолог Иллиана" www.diary.ru/~rock-opera-vor/p171569264.htm
Англоязычные, не от фандома сего, жду комментариев
Гадости тоже можно, для меня англо-русский песенный перевод - вообще новейшая область, мне интересно.
вторник, 21 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Хоть тэг заводи.
Оказывается, завести и верифицировать пэйпэл в Китае - проще простого. Указываешь счет, тебе присылают пару копеек, вводишь сумму - и все в порядке. И здесь можно перевести на банковский счет и обратно.
Так что мне можно деньги присылать ЛЕГКО! )))
Оказывается, завести и верифицировать пэйпэл в Китае - проще простого. Указываешь счет, тебе присылают пару копеек, вводишь сумму - и все в порядке. И здесь можно перевести на банковский счет и обратно.
Так что мне можно деньги присылать ЛЕГКО! )))
понедельник, 20 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Лиза изнывала от нетерпения. «Бедная я, бедная!» Не все зависит от богатства. Все зеркала в ее роскошном особняке завешены тяжелыми драпировками.
Стекло с амальгамой – бездна, шепчущая: «Загляни в меня!»
Профессор Селезнев, давным-давно нашедший плачущую Алису Лидделл, называл это «квантовой каруселью вероятностей». Умный, добрый, заботливый... жалко, с миелофоном так получилось – случайно.
Нарочно началось уже потом – из-за безнаказанности: авантюристка через минуту может оказаться в прошлом или будущем любой реальности – там, где курят синие гусеницы или разговаривают слепые коты. На этом фоне Россия восемнадцатого века или Флоренция шестнадцатого были тихой пристанью.
С годами все сильнее хотелось одного – посмотреть в глаза своему отражению. «Как я выгляжу?» - донимала она ухажеров. «Красивая!» - а взгляд плывет, словно не в силах сосредоточиться на чертах лица, удержать их в памяти.
Если покрасить волосы, то запомнят цвет: блондинка, рыжая, брюнетка. Всегда где-то рядом, за соседней дверью.
Она поерзала на кресле – и вдруг необычайно четко поняла, что делать. Долой драпировки с зеркал, новое путешествие ждет. Позировать художникам – это так долго! Нужно попасть на телевидение, стать актрисой – и смотреть на себя вдоволь. Она была Алисой, Лизой, Элизой и Элис. Теперь пришла пора стать Лайзой.
- Не двигайтесь, мона, я уже заканчиваю. Никак не могу поймать улыбку, которая только что озарила Ваше лицо.
Стекло с амальгамой – бездна, шепчущая: «Загляни в меня!»
Профессор Селезнев, давным-давно нашедший плачущую Алису Лидделл, называл это «квантовой каруселью вероятностей». Умный, добрый, заботливый... жалко, с миелофоном так получилось – случайно.
Нарочно началось уже потом – из-за безнаказанности: авантюристка через минуту может оказаться в прошлом или будущем любой реальности – там, где курят синие гусеницы или разговаривают слепые коты. На этом фоне Россия восемнадцатого века или Флоренция шестнадцатого были тихой пристанью.
С годами все сильнее хотелось одного – посмотреть в глаза своему отражению. «Как я выгляжу?» - донимала она ухажеров. «Красивая!» - а взгляд плывет, словно не в силах сосредоточиться на чертах лица, удержать их в памяти.
Если покрасить волосы, то запомнят цвет: блондинка, рыжая, брюнетка. Всегда где-то рядом, за соседней дверью.
Она поерзала на кресле – и вдруг необычайно четко поняла, что делать. Долой драпировки с зеркал, новое путешествие ждет. Позировать художникам – это так долго! Нужно попасть на телевидение, стать актрисой – и смотреть на себя вдоволь. Она была Алисой, Лизой, Элизой и Элис. Теперь пришла пора стать Лайзой.
- Не двигайтесь, мона, я уже заканчиваю. Никак не могу поймать улыбку, которая только что озарила Ваше лицо.
воскресенье, 19 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Неделя в Москве закончилась.
Завтра (уже сегодня, йоу!) утром лечу обратно.
Вернусь через месяц. Нашаманьте хорошую погоду, а не так, как в этот раз - пожалуйста!
С кем свиделись - очень рада, с кем не довелось - сэряби дэс!
В сети я буду, так что вообще ничего не меняется в жизни.
Завтра (уже сегодня, йоу!) утром лечу обратно.
Вернусь через месяц. Нашаманьте хорошую погоду, а не так, как в этот раз - пожалуйста!
С кем свиделись - очень рада, с кем не довелось - сэряби дэс!
В сети я буду, так что вообще ничего не меняется в жизни.
пятница, 17 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Поднимаю, потому что актуально. Уже есть забронировавшиеся. Не пропустите свой шанс.
Друзья, у меня есть неприличное предложение
Восьмое марта в Китае! У меня 280 читателей, наверняка найдется десяток тех, кто может взять отпуск в марте.
Билеты на Аэрофлот на эти даты сейчас 14-15 тысяч рублей.
Полетная информация:
Аэрофлот: Москва-Пекин вылет 5.03 рейс SU 571 из Шереметьево в 22:30, в Пекине в 09:50 на следующее утро.
Обратный 12.03 рейс SU 572 вылет из Пекина 11:50, в Москве в тот же день в 16:35
Если срочно купить, то останется заплатить только:
130 долл. - виза по прилету. Не нужно сдавать документы, любой срок действия загран.паспорта!
Для 2-4 чел. - 400 долл. с человека за всю программу
Для 5-7 чел. - 380 долл. с человека за всю программу
Если наберется 8-10 чел. - 350 долл. с чел.
Доплата за одноместное размещение при группе 10 чел. (мало ли, можно ездить с кем-то, и при этом с ним не спать) - 150 долл.
Дайрики - территория специфическая, поэтому ни у кого я хлеб не отниму, предложив вам такие цены
Друзья - вы просто привозите деньги в конвертикеВсе остальные - перевод "Вестерн Юнион".
А дальше НАЧИНАЕТСЯ:
День 1 (06.03) Прибытие в Пекин, история которого насчитывает более 3000 лет. Встреча в аэропорту, трансфер в отель. Размещение в отеле Plaza hotel 4* (хороший бизнес-отельчик, я видела)
Отдых. Легкий обед в китайском ресторане.
Экскурсия: Площадь Тяньаньмэнь. "Запретный пурпурный город" (Музей Гугун - Зимний императорский дворец, самый драгоценный комплекс китайского дворцового искусства — резиденция 24 императоров династий Мин и Цин).
Возвращение в отель.Отдых.
День 2 (07.03) Завтрак в отеле. Экскурсия: Великая китайская стена, строительство которой началось в 4-3 вв.до н.э.,
протянулась на 6350 км вдоль границы северного Китая. Обед в ресторане за городом. Расслабление и отдых на горячих
источниках (2-3 часа). Горячий бассейн и травяные ванны на открытом воздухе
Специальная фишка: Если будет 8-10 человек, то вместо людного и унылого участка Бадалин повезут на более живописный Мутяньюй (подъемник, для любителей скорости и острых ощущений - спуск на тобоггане)
День 3 (08.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Храм Неба (1420)—культовый ансамбль жертвоприношения Богу неба. Обед. Ламаистский храм "Юнхэгун" (1694) —самый крупный ламаистский буддийский монастырь в Пекине.
Праздничное представление «Золотая маска» (мультимедийное хореографическое шоу на основе древней легенды о любви). Ужин в тибетском ресторане (напитки не включены).
Тибетская кухня – экзотическая и очень вкусная. Вы попробуете седло барашка, мясо яка ("горная лохматая говядина"), разнообразные травы и овощи ("потайные грибы" в том числе), тибетский чай под фольклорное выступление. Возвращение в отель. Отдых.
Специальная фишка: подарок-сюрприз каждой женщине, плюс по бутылке вина и шампанского в каждый номер.
День 4 (09.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Экскурсия в Пекинский зоопарк: в гости к забавным пандам
и другим редким животным. Обед в китайском ресторане. Сеанс массажа (полтора часа примерно - массаж ног, травяная
ванночка, массаж всего тела). Свободное время
День 5 (10.03) Завтрак в отеле. Свободное время (экскурсии за доп.плату).
Дополнительно на выбор: Летний дворцовый комплекс Ихэюань, Ботанический сад, парк Бэйхай, Парк Национальностей
(могу сама водить, если вам интересно).
Вечером дополнительно: шоу «Шаолиньское кунфу», китайский цирк или Пекинская опера (все интересное! Можно каждый вечер по одному мероприятию брать - в дни 4, 5 и 6. Цены - 150-200 юаней).
День 6 (11.03) Завтрак в отеле. Свободное время (самостоятельно).
Рекомендуем шопинг: антикварная улица Люличан, улица Ванфуцзин (Пекинская Тверская), «Шелковый рынок».
Рекомендуем отдых: улицы баров (Саньлитун или Хоухай)
Могу тоже сама поводить, бесплатно - даже с заходом в гости, посмотреть китайскую квартиру и рынок, где "для
своих". Дзюцу"китайское метро, китайский автобус, китайский рынок, китайская еда" гарантированы!
День 7 (12.03) Завтрак в отеле. Выезд из отеля. Трансфер в аэропорт. Вылет
Бронируйте билеты, пишите мне в умыл паспортные данные - и добро пожаловать в Пекин. Сегодня у вас на все уйдет примерно 30 тыс. руб., если поймать билет. А так как платить нужно уже на месте, то к тому времени соберется группа, цена будет ниже
Если есть вопросы, могу по каждому пункту написать рассказ - с фото и личными впечатлениями
АПД: Люди! Если вы хотите, но даты не подходят - пишите свои даты! Я постараюсь что-то придумать. Майские лучше не брать, здесь толпа будет. Весь март и апрель - самая красивая весна. В любом случае, можете ориентироваться на цену "от 2 чел", если группа на ваши даты не наберется. Это ведь тоже не так много! ))
Друзья, у меня есть неприличное предложение
Восьмое марта в Китае! У меня 280 читателей, наверняка найдется десяток тех, кто может взять отпуск в марте.
Билеты на Аэрофлот на эти даты сейчас 14-15 тысяч рублей.
Полетная информация:
Аэрофлот: Москва-Пекин вылет 5.03 рейс SU 571 из Шереметьево в 22:30, в Пекине в 09:50 на следующее утро.
Обратный 12.03 рейс SU 572 вылет из Пекина 11:50, в Москве в тот же день в 16:35
Если срочно купить, то останется заплатить только:
130 долл. - виза по прилету. Не нужно сдавать документы, любой срок действия загран.паспорта!
Для 2-4 чел. - 400 долл. с человека за всю программу
Для 5-7 чел. - 380 долл. с человека за всю программу
Если наберется 8-10 чел. - 350 долл. с чел.
Доплата за одноместное размещение при группе 10 чел. (мало ли, можно ездить с кем-то, и при этом с ним не спать
) - 150 долл.Дайрики - территория специфическая, поэтому ни у кого я хлеб не отниму, предложив вам такие цены
Друзья - вы просто привозите деньги в конвертике
Все остальные - перевод "Вестерн Юнион". А дальше НАЧИНАЕТСЯ:
День 1 (06.03) Прибытие в Пекин, история которого насчитывает более 3000 лет. Встреча в аэропорту, трансфер в отель. Размещение в отеле Plaza hotel 4* (хороший бизнес-отельчик, я видела)
Отдых. Легкий обед в китайском ресторане.
Экскурсия: Площадь Тяньаньмэнь. "Запретный пурпурный город" (Музей Гугун - Зимний императорский дворец, самый драгоценный комплекс китайского дворцового искусства — резиденция 24 императоров династий Мин и Цин).
Возвращение в отель.Отдых.
День 2 (07.03) Завтрак в отеле. Экскурсия: Великая китайская стена, строительство которой началось в 4-3 вв.до н.э.,
протянулась на 6350 км вдоль границы северного Китая. Обед в ресторане за городом. Расслабление и отдых на горячих
источниках (2-3 часа). Горячий бассейн и травяные ванны на открытом воздухе
Специальная фишка: Если будет 8-10 человек, то вместо людного и унылого участка Бадалин повезут на более живописный Мутяньюй (подъемник, для любителей скорости и острых ощущений - спуск на тобоггане)
День 3 (08.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Храм Неба (1420)—культовый ансамбль жертвоприношения Богу неба. Обед. Ламаистский храм "Юнхэгун" (1694) —самый крупный ламаистский буддийский монастырь в Пекине.
Праздничное представление «Золотая маска» (мультимедийное хореографическое шоу на основе древней легенды о любви). Ужин в тибетском ресторане (напитки не включены).
Тибетская кухня – экзотическая и очень вкусная. Вы попробуете седло барашка, мясо яка ("горная лохматая говядина"), разнообразные травы и овощи ("потайные грибы" в том числе), тибетский чай под фольклорное выступление. Возвращение в отель. Отдых.
Специальная фишка: подарок-сюрприз каждой женщине, плюс по бутылке вина и шампанского в каждый номер.
День 4 (09.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Экскурсия в Пекинский зоопарк: в гости к забавным пандам
и другим редким животным. Обед в китайском ресторане. Сеанс массажа (полтора часа примерно - массаж ног, травяная
ванночка, массаж всего тела). Свободное время
День 5 (10.03) Завтрак в отеле. Свободное время (экскурсии за доп.плату).
Дополнительно на выбор: Летний дворцовый комплекс Ихэюань, Ботанический сад, парк Бэйхай, Парк Национальностей
(могу сама водить, если вам интересно).
Вечером дополнительно: шоу «Шаолиньское кунфу», китайский цирк или Пекинская опера (все интересное! Можно каждый вечер по одному мероприятию брать - в дни 4, 5 и 6. Цены - 150-200 юаней).
День 6 (11.03) Завтрак в отеле. Свободное время (самостоятельно).
Рекомендуем шопинг: антикварная улица Люличан, улица Ванфуцзин (Пекинская Тверская), «Шелковый рынок».
Рекомендуем отдых: улицы баров (Саньлитун или Хоухай)
Могу тоже сама поводить, бесплатно - даже с заходом в гости, посмотреть китайскую квартиру и рынок, где "для
своих". Дзюцу"китайское метро, китайский автобус, китайский рынок, китайская еда" гарантированы!
День 7 (12.03) Завтрак в отеле. Выезд из отеля. Трансфер в аэропорт. Вылет
Бронируйте билеты, пишите мне в умыл паспортные данные - и добро пожаловать в Пекин. Сегодня у вас на все уйдет примерно 30 тыс. руб., если поймать билет. А так как платить нужно уже на месте, то к тому времени соберется группа, цена будет ниже
Если есть вопросы, могу по каждому пункту написать рассказ - с фото и личными впечатлениями
АПД: Люди! Если вы хотите, но даты не подходят - пишите свои даты! Я постараюсь что-то придумать. Майские лучше не брать, здесь толпа будет. Весь март и апрель - самая красивая весна. В любом случае, можете ориентироваться на цену "от 2 чел", если группа на ваши даты не наберется. Это ведь тоже не так много! ))
пятница, 10 февраля 2012
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
У нас тут соооолнышко! Тееееплое!
Работы полно, не успеваю выложить фото, смотрите сами : foto.mail.ru/mail/umeko/MyBeijing
Там арт-район 798 снаружи и изнутри, потом парк Юаньминъюань (где руины).
Будут вопросы (или интерес) - напишу пост. Если интереса не будет, все равно напишу, никуда вы от китайского окультуривания не денетесь, хе-хе!
И мифоложку напишу. И убрать в квартире надо. И вещи упаковать. И докупить кой-чего. Иииии....
Завтра ночером - в Москву. В вашу морозилку. Только теплый прием спасет умек от обледенения.
Работы полно, не успеваю выложить фото, смотрите сами : foto.mail.ru/mail/umeko/MyBeijing
Там арт-район 798 снаружи и изнутри, потом парк Юаньминъюань (где руины).
Будут вопросы (или интерес) - напишу пост. Если интереса не будет, все равно напишу, никуда вы от китайского окультуривания не денетесь, хе-хе!
И мифоложку напишу. И убрать в квартире надо. И вещи упаковать. И докупить кой-чего. Иииии....
Завтра ночером - в Москву. В вашу морозилку. Только теплый прием спасет умек от обледенения.