16:41 

Неожиданный чинглиш

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
И не где-нибудь, а в самом центре культурной столицы, в Храме Неба.


URL
Комментарии
2015-06-09 в 17:02 

Avada
Если вы разговариваете с идиотом, велика вероятность того, что и он делает то же самое.
Уремонтировать до непригодности)))

2015-06-09 в 19:18 

QVall
Ночь. Дайри. Пикспам.
Да ладно, с общероссийским знанием английского все понятно, у нас тоже как-то так пишут (а часто - вообще ничего не пишут) )

2015-06-09 в 19:26 

Chirikot
Дружелюбный интерфейс. Сапер, косынка, порно.
а я немного отошла от полигона и теперь могу сказать:
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, УМЕ-САН!!!!!!!!
:kiss::inlove::flower::white::red::white::wine::tort::pozdr3::pozdr::pozdr2::surprise:
Люблю и скучаю, дорогая моя!

2015-06-10 в 07:02 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Avada, не, выразить это так, чтобы оно само унепригоднилось )))

QVall, я малость далека от общероссийского знания, но этот набор слов не может считаться нормальным даже для уровня "Мама мыла раму", имхо.

Chirikot, спасибо! )))

URL
2015-06-26 в 06:23 

AlS-tear
С трудом, но китайцы хоть стараются. У нас же английский перевод и на центральных улицах днем с огнем.

2015-06-26 в 10:32 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
AlS-tear, это не стараются, это наоборот явно сэкономили. Здесь английские переводы есть очень приличные, на порядок лучше русских. В самом Храме Неба все тексты правильные. А это ремонтная компания-подрядчик отличилась ))

URL
   

Узор сливовых лепестков

главная