13:01 

Настоящие китайские сфинксы

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Загадочные звери: никто в Китае их живьем не видел, но все представляют, как они выглядят и танцуют, их головы - распространенное блюдо, есть горы, носы, кошки и собаки, названные в их честь, их голос приписывают то Будде, то сварливой жене...
Смотреть отгадку?

@темы: Умэ-зрительное

URL
Комментарии
2013-11-26 в 13:16 

mart
Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
китайские львы очень похожи на кудрявых собак) А как их называют по-китайски? Можно ли перевести?

2013-11-26 в 13:22 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
mart, собственно, с собак и срисовывались, львов в Китае отродясь не было )))
Кого называют? Львов? "狮子" шицзы, это просто "лев". А вот пекинесов называют "собачкой-львом", что показатель ))

URL
2013-11-26 в 13:27 

mart
Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
Umeko, о да) И очень жаль, что пекинесы подвержены сердечным заболеваниям, у моей сестры так пекинеска умерла, родив детей. Жаль, сестра после этого пекинесов не заводит.

2013-11-26 в 13:31 

КлючникЪ
Жизнь воспринимается или как веселый триллер, или как драматический фарс.(с)
А вот пекинесов называют "собачкой-львом", что показатель ))
О, а я только зашёл, что бы вставить свои пять копеек про то, что местами львы на пекинесов похожи, а тут выходит, я - Кэп :D

2013-11-26 в 13:44 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
КлючникЪ, не, ты - КлючникЪ! )))))

URL
2013-11-26 в 13:51 

Tihho
Истинны только заблуждения
Какие они разные! И язык показывают и грустят, и детишек гора)
На львов и, правда, совсем не похожи, а на мастифов очень даже )
Надписи доставляют отдельное удовольствие!

2013-11-26 в 14:01 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Tihho, вторая надпись глубоко симптоматична: вместо английского перевода - фонетическая транскрипция китайского! ))) Но типа интернациональный туалет высокой культуры, чо.

URL
2013-11-26 в 14:30 

gantapo
marta_argat@yahoo.co.uk
Третий снизу лет - это я.

2013-11-26 в 14:30 

Лита ли?
Raise up and stand with me!
Недавно как раз засматривалась на этих львов, когда заходила навестить Великую Пекинскую Утку в Летнем Дворце. Но спутник торопился, так что всех разглядеть не удалось. Спасибо за фото, обязательно пойду еще раз )))

2013-11-26 в 14:37 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
gantapo, что, третьего родила?! О_О

Лита ли?, в Летнем не такие, цинские все! Эти самые обаятельные )))

URL
2013-11-26 в 14:58 

Tihho
Истинны только заблуждения
Umeko, Любопытно они решили не заморачиваться переводом сознательно или это такой тонкий пристеб?)

2013-11-26 в 14:59 

Лита ли?
Raise up and stand with me!
Umeko, ясно ))) а где этих увидеть? )

2013-11-26 в 15:06 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Tihho, может, отдали "типапереводчику", он типа и перевел ))) Не знаю. Китайцы в большинстве своем не троллят, тем более в таких важных местах.

Лита ли?, это мост Лугоуцяо 卢沟桥, пятое кольцо, юго-запад. От метро 大井 на автобусе 4 остановки, там еще парк и музей антияпонской войны. В картах байду забей, покажет.

URL
2013-11-26 в 16:28 

Лита ли?
Raise up and stand with me!
Umeko, так подробно )) спасибо большое!

2013-11-26 в 21:53 

Bats
Спасибо большое за пост, я любуюсь на этих львов!!!

2013-11-26 в 22:35 

Мэй Дэй
они будут сниться мне в кошмарах Оо

2013-11-27 в 06:15 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Лита ли?, подробно - это с номерами автобусов, в моем понимании ))) Но оттуда они все идут куда надо, ориентироваться можно на 309, остальные не запомнила )))

Dana Eilian, :friend:

Мэй Дэй, пашимуууу?

URL
2013-11-27 в 10:49 

Мэй Дэй
Umeko, они страшные!

2013-11-27 в 11:22 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Мэй Дэй, НЕЕЕЕЕТ! Они милые и добрые, многие так искрометно улыбаются, с детишками играют. Ну, один похож на Петра Первого, еще один на Вольтера, парочка на жаб - и что?

URL
2013-11-27 в 11:24 

Мэй Дэй
Ну, один похож на Петра Первого, еще один на Вольтера, парочка на жаб - и что? :-D

2013-11-27 в 11:30 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Мэй Дэй, ага, значит, не страшные, а смешные! )))

URL
2013-11-27 в 11:36 

Мэй Дэй
Umeko, и то, и другое х)

2013-11-27 в 16:39 

gantapo
marta_argat@yahoo.co.uk
Umeko, да нет, даже не усыновила. :(
Мне показалось, что там двое львят.

2014-03-10 в 11:48 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2014-03-10 в 12:14 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Diary best, конечно )

URL
2014-03-12 в 10:20 

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
Umeko, как здорово!
А какова история львов? Судя по виду - далеко не все они созданы в 12 веке. Несколько штук, которые почти полностью "оплыли" и с трудом угадываются - наверное, да. Но большинство какие-то совсем свеженькие. Это новоделы?

2014-03-12 в 11:03 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Рина Дзене, в китайской истории нет понятия "новодел" - просто каждая последующая династия что-то ремонтирует, достраивает и подновляет ))) Практически все в Пекине было хорошенько отреставрировано во времена последней династии Цин, особенно этому способствовали два императора, Канси (1661-1723) и Цяньлун (1736-1795). Во время китайско-японской войны мост сильно пострадал, но если львов и делали заново, то только как копии предыдущих.

URL
     

Узор сливовых лепестков

главная